على ضفاف نهر Saale، أسفل قلعة Moritzburg

بالترام والحافلة (HAVAG)

1. محطة Ankerstraße (الخطوط 2 و5 و9 و10 و16): أقصر طريق – نحو 350 م.
2. أو Moritzburgring / Neues Theater (الخطوط 3 و7 و8) – من محطة القطار الرئيسية (Hauptbahnhof) يُفضَّل أن تستقلّوا الخط 7، ومدة الرحلة نحو 13 دقيقة.
3. من المحطة سيروا باتجاه نهر Saale، وعلى ضفّة الماء تابعوا Robert-Franz-Ring – فالرقم 9b يقع مباشرةً على الممشى النهري.

بالسيارة

1. الملاحة: Robert-Franz-Ring 9b. والشارع منطقة سرعةٍ قصوى 30، وهو في أجزاءٍ منه باتجاهٍ واحد.
2. الأسهل: موقف السيارات المائل المقابل لمدرسة الموسيقى – تنزلون من السيارة فتكونون عملياً قد وصلتم.
3. بدائل: موقف صغير على الشارع (نحو 50 م) أو Friedemann-Bach-Platz عند قلعة Moritzburg (73 موقفاً، بحدٍّ أقصى 3 ساعات، نحو 250 م).
4. للإقامات الأطول: المرآب تحت الأرض Händelhaus-Karree, Dachritzstraße 10 (378 موقفاً، نحو 5 دقائق سيراً).

ملاحظة: يسري في مواضع كثيرة حول البلدة القديمة نظام ركن السكّان المحلّيين – والمواقف المذكورة هي الخيار الآمن.

بالدرّاجة

1. اتبعوا مسار الدرّاجات Saale-Radweg – فهو يمتدّ على طول الضفّة، مروراً بجزيرة Peißnitzinsel وقلعة Moritzburg.
2. يضمّ Robert-Franz-Ring منذ إعادة التأهيل مسارَي درّاجاتٍ في الاتجاهين.
3. تركنون درّاجتكم مباشرةً عند مدخل الرقم 9b.

ميزةٌ إضافية جميلة: الوصول عبر الممشى النهري هو أحد أجمل مسارات Halle.

سيراً على الأقدام

1. سيروا من Marktplatz باتجاه Hallmarkt.
2. مرّوا بكنيسة Moritzkirche نزولاً إلى ضفّة نهر Saale.
3. على ضفّة الماء اتّجهوا يميناً – وبعد أمتارٍ قليلة تقفون أمام الرقم 9b.

من محطة القطار الرئيسية (Hauptbahnhof) تبعُد المسافة سيراً نحو 25–30 دقيقة – أو استقلّوا الخط 7 (انظروا „القطار والحافلة“).